Corte Municipal

Estado de la Misión

Administrar justicia de manera justa, eficiente, eficaz y brindar un excelente servicio al cliente.

Comparecencias ante el Tribunal: en Persona

El Juzgado Municipal está ubicado en el primer piso del Ayuntamiento. Todas las sesiones judiciales comienzan puntualmente a las 8 a. m., en persona, todos los martes. Las sesiones juveniles son el primer y tercer martes del mes con un padre o tutor, a menos que se indique a continuación.

El tribunal no estará en sesión el: 29 de Agosto, 5 de Septiembre, 21 de Noviembre o 26 de Diciembre de 2023.

Contacto

• Para comunicarse con el Tribunal Municipal por correo electrónico, envíe un mensaje a timothy.mitchell@cogs.us
• Para comunicarse con el Tribunal Municipal por teléfono, llame al 970-384-6530
• El horario de atención es de lunes a jueves de 7:30 a. m. a 5:30 p. m. 

Pago

El pago de las multas vence el día del juicio. Los contratos de pago a corto plazo se pueden arreglar el día del juicio, sin embargo, hay una tarifa de contrato adicional de $25.

El Tribunal acepta pagos en efectivo, cheques, giros postales, tarjetas de crédito/débito y pagos en línea a través de CitePayUSA (este servicio tiene un cargo). Realice pagos en línea utilizando CitePayUSA.

Los cheques devueltos incurrirán en un cargo adicional de $25.

Tipos de Casos Manejados en la Corte Municipal

Casos penales de delitos menores, infracciones de tránsito, estacionamiento y violaciones del código emitidos por el Departamento de Policía de Glenwood Springs. La pena máxima por cualquier citación en este Tribunal es una multa de $2,650 y/o 364 días de cárcel. Consulte el Código Municipal de la Ciudad para obtener una descripción más detallada de los tipos de casos manejados y las posibles sanciones. Las citaciones emitidas por la Patrulla Estatal, el Sheriff del Condado de Garfield, así como algunos asuntos específicos de la Policía de la Ciudad, se escuchan en los Tribunales Combinados del Condado de Garfield. Su citación indicará dónde debe aparecer.

Infracciones de Estacionamiento

Debe responder a la citación de estacionamiento dentro de los siete días posteriores a la fecha de la infracción. Puede pagar la multa o solicitar una cita en la corte. Si no paga la multa o no fija una fecha para disputar la citación, se agregarán cargos adicionales a la multa y/o se emitirá una citación y una demanda en su nombre. La mayoría de las multas por estacionamiento se emiten por estacionamiento restringido en el centro. La mayor parte del centro de Glenwood es estacionamiento de dos horas.

Citaciones de Evaluación de Sanciones

Si opta por pagar la multa, el pago debe recibirse antes del día 20 para ser elegible para una reducción de puntos. Si no paga antes del día 20, tiene hasta la fecha de la corte que figura en la citación para pagar la multa; sin embargo, la cantidad total de puntos que figuran en la citación se evaluarán contra su licencia de conducir de Colorado. Consulte la página del Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado con más preguntas sobre las reducciones de puntos. También puede optar por comparecer en la fecha del Tribunal que figura en su citación. 

Citación Judicial

Si recibió una citación para comparecer ante el tribunal, debe presentarse en la fecha y hora indicadas en la citación. Si vive fuera del área, llame a la corte y programe un aviso telefónico. Si no se presenta, se emitirá una orden judicial para su arresto.

Tu día en la Corte

Deberá registrarse en la ventanilla del Tribunal Municipal a la hora indicada en su citación. Una vez que se registre, se le entregarán dos formularios. La primera forma es un Aviso de Derechos. Es muy importante que entienda sus derechos en la corte. El documento ha sido escrito en términos que son fáciles de entender, sin embargo, si tiene preguntas, puede hacerlas cuando llamen su caso. Si desea revisar el formulario antes de la Corte, puede verlos a continuación.

Notificación de Derechos Para Adultos (PDF)

Notificación de los Derechos de Menores (PDF)

El segundo formulario es Información sobre Reunión con el Fiscal de la Ciudad. Una vez que haya leído ambos formularios, los devolverá a la ventanilla del Tribunal y, si elige reunirse con el Fiscal, su caso se pondrá en línea. Lo llamará para que salga de la sala del tribunal cuando esté listo para discutir su caso. Si opta por no hablar con el Fiscal, el Juez llamará a su expediente.

Si elige declararse No Culpable, su caso se fijará para juicio, lo antes posible, generalmente dentro de 4 a 6 semanas. Revise los materiales de Su día en el tribunal para ayudarlo con los procedimientos.

Tu día en la Corte

Sellado de Formularios de Registros Judiciales

• Instrucciones para Sellar Antecedentes Penales  
• Petición para sellar antecedentes penales 
  

Verificación de registros de la Oficina de Investigaciones de Colorado (CBI)