INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL 

Schedules and impacts are subject to change. Please follow posted signage and flagger instructions.

April 5-16: One lane traffic and shoulder work on GRAND AVE between 23^rd Street and 29^th Street 

• Alternating one-way traffic on a portion of Grand Avenue between 27^th Street and 29^th Street
• Narrowed lanes on the north leg of the 27^th Street and Grand Ave roundabout
• The sidewalk at the northeast corner for Grand Ave. and 27^th Street will also be closed for the duration of the work.
• Permitted work hours are 9 a.m. to 4 p.m. This work is being facilitated by Pauley Construction for retail utility work.

 April 6-16: Rolling lane closure on AIRPORT ROAD between Four Mile Rd. and Airport Center Rd.

• Alternating one-way traffic on Airport Road Grand Avenue between 27^th Street and 29^th Street
• Permitted work hours are 7 a.m. to 5 p.m. This work is being facilitated by Daylight Utility Finders for potholing utilities for the South Bridge Project.

 Ongoing: Lane closures on SOUTH MIDLAND between 27^th Street and Four Mile Road

• South Midland Project crews are working in multiple locations throughout the corridor.
• Motorists should plan extra travel time on Midland Ave. and connecting roads.
• Lane closure hours are from 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays. Tuesdays, Thursdays, Fridays; 9 a.m. to 2 p.m. on Wednesdays; and 7 a.m. to 6 p.m. on Saturdays
• Know before you go by signing up for South Midland email or text alerts at cogs.us/NotifyMe.

ESPAÑOL 

Impactos anticipados del tráfico en Glenwood Springs del 5 al 11 de abril. Siga las instrucciones de los banderilleros y la señalización.

5 al 16 de abril: Tráfico de un carril y trabajo en la orilla de la GRAND AVENUE entre la calle 23 y la calle 29

• El tránsito de un solo sentido en una parte de Grand Avenue entre la calle 27 y la calle 29 y los carriles estrechos en el tramo norte de la rotonda de la calle 27 y Grand Ave. 
• La acera en la esquina noreste de Grand Ave y la calle 27th también estará cerrada mientras dure el trabajo. 
• Las horas de trabajo permitidas son de 9 a.m. a 4 p.m. Este trabajo está siendo facilitado por Pauley Construction para trabajos de servicios públicos minoristas.

 6 al 16 de abril: Tráfico de un carril de AIRPORT ROAD entre Four Mile Road y Airport Center Road

• El tránsito de un solo sentido en una parte de Airport Road entre Four Mile Road y Airport Center Road
• Las horas de trabajo permitidas son de 7 a.m. a 5 p.m.

En marcha: Cierres de carriles en SOUTH MIDLAND entre 27th Street y Four Mile Road

• Las horas de trabajo siguen siendo los días laborables de 7 a.m. a 8 p.m., y los equipos podrán trabajar en múltiples lugares a lo largo del corredor. 
• Los automovilistas deben prever tiempo de viaje extra en la Avenida Midland y en las carreteras de conexión. 
• Con el fin de minimizar el impacto en el público que viaja de forma regular, se permite el cierre alternado de un solo carril en Midland Ave.; los lunes, martes, jueves y viernes entre 9 a.m. y 3 p.m.; los miércoles entre 9 a.m. y 2 p.m.; los días de semana antes de las 7 a.m. y después de las 6 p.m.; los fines de semana en cualquier momento según lo apruebe la ciudad y durante los horarios pico con la aprobación previa de la ciudad.
• Entérese antes de circular anotándose en cogs.us/NotifyMe. para recibir alertas sobre South Miland por correo electrónico o por texto.